Tercüme Bürosu Nedir?
Tercüme Bürosu Ne İş Yapar?
Tercüme bürosu çeviri alanında profesyonel olarak hizmet veren yerler olup, alanında yetkin ve uzman tercüman kadrosuna sahiptir. Akademik tercüme, hukuki tercüme, ticari tercüme, teknik tercüme gibi faaliyetler tercüme bürolarında gerçekleştirilir. Ayrıca medikal/tıbbi tercüme, pasaport tercümesi, apostil kaşe, yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, göçmenlik belgeleri tercümeleri de burada yapılır. Öğrenci belgesi tercümesi, finansal tercüme ve buna benzer bütün çeviri hizmetleri tercüme bürolarında sunulur. Kısaca tüm çeviri ihtiyaçları burada karşılanır. Sözlü ve yazılı tercümenin tüm alt dallarında hizmet veren profesyonel tercüme bürosu, web sitesi tercümesi, senaryo çevirisi,, dizi ve film çevirisi, simultane tercüme gibi her alanda destek sağlar. Redaksiyon ve deşifre hizmetleri de burada yürütülür. Elinizde başka bir dile tercüme ettirmeniz gereken çeviri işleri bulunuyorsa iki seçeneğiniz vardır: Ya bir çevirmen bulmanız, ya da çeviri bürosuna başvurmanız gerekir. İnternet ortamından veya yakın çevrenizden bir tercüman araştırabilirsiniz fakat bu hem zaman alıcı bir süreçtir, hem de her zaman profesyonel birine denk gelemeyebilirsiniz. Teslim süresine riayet, üstün kalite ve profesyonel hizmet anlayışıyla varlık gösteren bütün çeviri ihtiyaçlarının çözüm noktasıdır.
Tercüme Bürosu Avantajları
Belki elinizdeki metin, bulduğunuz çevirmenin uzmanlık alanına girmiyor olabilir. Çevirmen önceden o alanda tercüme yapmadıysa size doğru bir şekilde yardımcı olamayabilir. Teslim süresinin gecikmesi de yaşayabileceğiniz bir başka sorundur. İşte kaliteli tercüme bürosu ile çalışmak sizi tüm bu soru işaretlerinden kurtarır. Özellikle ‘proje’ olarak tanımlayabileceğiniz, yoğun ve uzun süreli çalışma gerektiren işlerinizde çeviri bürosu ile işbirliği yapmanız çok önemlidir. Çeviri sektörünün kalbi tercüme bürolarıdır. Birçok kişi tercüme hizmeti vermesine rağmen, bu işin resmiyet kazanabilmesi ve güvenilirlik bakımından tercüme bürolarına ihtiyaç vardır. Tercüme bürosu seçenekleri arasında tercih yaparken büroların kalitesini sorgulamak, geçmişini ve sunduğu hizmetleri detaylı araştırmak gerekir. Uzun yıllardır süregelen zengin tecrübesi ve kapsamlı bilgi birikimiyle Cem Tercüme, bu alandaki tüm taleplere yanıt verir. Literatür veya mevzuat bilgisi gerektiren çeviri işlemleri, diğer resmi konular veya her türlü bireysel ve kurumsal tercüme gereksinimleriniz için Cem Tercüme farkını deneyimleyebilirsiniz.
